Vacaciones
Las vacaciones para un procrastinador son totalmente innecesarias.
60 años
Ayer llegué a los 60 años.
Entradas populares de este blog
"No entres dócilmente en esa buena noche..."
Como otros tantos (quizás tú, que has llegado hasta aquí buscándolo en la red), tuve conocimiento de este poema a través de la película "Interstellar", de Christopher Nolan, y aunque en la película el personaje solo recitaba unos pocos versos, desde el momento en que lo escuché tuve la imperiosa necesidad de conocerlo en su totalidad, así como el contexto en el que el autor lo escribió. Resultó que el autor (Dylan Thomas), había sido un oscuro poeta inglés de mediados del siglo XX que gustaba utilizar un inglés un tanto "arcano", lo que dificultaba su traducción, por lo que las versiones en español que encontré por internet me resultaron bastante crípticas, y en algunos casos realmente incomprensibles. Es por ello que a pesar de que carezco de conocimientos del idioma inglés, me propuse transcribir una versión que fuera capaz de recoger con la máxima fidelidad el sentido de cada una de las estrofas del poema, más que la traducción literal de las palabras. Sobre el c...
Comentarios
Publicar un comentario